US prosecutors have charged Venezuelan President Nicolás Maduro and his closest allies with drug trafficking and corruption, cementing the embattled nation’s reputation as a mafia state.